渡航記　後編

９月３日（水）、午前中は今年の３月２１日にオープンした「東大門デザイン　　　　　　　　
プラザ（ＤＤＰ）」へ行ってみた。イラク出身の建築家ザハ・ハディット氏が　　　　　　　　
設計した目を引く外観（左写真）。今回訪ねた“デザイン・ラボ”のゾーンで　　　　　　　　
は「リビング・デザイン・マーケット」と銘打ち、設計にこだわった生活用品　　　　　　　　
や雑貨が展示・販売されていた。館内にはやはりデザインにこだわった　　　　　　　　
商品を扱うショップが幾つか並び、見ているだけでも楽しくなる空間だ。

１ヵ月＝ＫＲＥ５０，０００で借りられる展示スペース「デザイン・ギャラ　　　　　　　　　　　
リー・ボックス」に置かれていたのは…（左写真）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
コレって、「テコンＶ」じゃないよね。

また「snow spoon」というアイスバーを売るブース（右写真）があり、その　　　　　　　　　
アイスがカラフルで興味深かったので、思わず写真を撮ってしまった。　　　　　　　　　　
（なお下の写真は２枚とも、左右２枚の写真を貼り合わせて作成。接続　　　　　　　　　　
部に不自然な所がある事を御容赦下さい。）

左から「マンゴツリー」「ナッツ・クロカン（ダークチョコ＆ミルクチョ　　　　　　　　　　　　
コ）」「ピスタチオ」「チョコ・クランチ（チーズケーキ＆チョコ＆ホワイト　　　　　　　　　　　
チョコ）」「ミスター・モンスター」「スィーティ・レディ（イチゴ味）」　　　　　　　　　　　　　　　
「ピンク・タイ（ホワイトチョコ＆イチゴ）」「スカル（カプチーノ味）」

「ボタン（ミント味）」「カカ・スマイル（チーズケーキ＆レモン）」「オレン　　　　　　　　　　　
ジ（オレンジ＆チェリー）」「スイカ（スイカ＆キウイ）」「キウイ（キウイ　　　　　　　　　　　　
＆パイナップル）」「イチゴ（イチゴ＆バナナ）」「グレープフルーツ（グ　　　　　　　　　　　　
レープフルーツ＆オレンジ）」「ブルーベリー（ブルーベリー＆パイナッ　　　　　　　　　　　
プル）」「パイナップル＆オレンジ」

ＤＤＰを後にし、東大門歴史文化公園駅から地下鉄を乗り継いで景　　　　　　　　　　　
福宮駅へ移動。前回訪韓時も行きたかったのだが時間の都合で実　　　　　　　　　　　　
現出来なかった「通仁市場（トンインシジャン）」へとやってきた。　　　　　　　　　　　　　
駅から歩いてくると左写真が入口。アーケードが付いた、日本にも　　　　　　　　　　　　　
ありそうなローカルな市場だ（右写真）。

通仁市場では数年前から “トシラッカぺ”、日本語に訳すと“弁当　　　　　　　　　　　　　
カフェ”という取組を展開している。まずは商店街の中ほどにある　　　　　　　　　　　　
「顧客満足センター」（左写真）の２階へ。事務所のような所で現金　　　　　　　　　　　　
ＫＲＥ５，０００を支払い、中央写真のような弁当の容器と、針金で　　　　　　　　　　　　　
ひとまとめにされた古銭風コイン１０枚を受け取る。

そのコインは商店街にある店のうち、左写真のような看板を掲げた　　　　　　　　　　　
加盟店での支払いに充当出来る。店で買った食べ物を弁当の容器　　　　　　　　　　　　
に入れてもらい、自分だけのオリジナル弁当を作るというシステムだ。

まずは顧客満足センターの向かいにある店でトッポキを購入。通仁市場　　　　　　　　　
のトッポキは、油で炒めるキルム（油）トッポキ。店に貼られた料金表　　　　　　　　　　
（一部日本語記載あり）によると

　　コチュジャントッポキ・カンジャン（醤油）トッポキ・スンデ　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各１人分　ＫＲＥ３，０００　　　　　　　　　　　　　　　　
　　ノクト（緑豆）ピンデトック　　　　　　　１枚　　ＫＲＥ５，０００　　　　　　　　　　　　　　　　
　　ジョンよりどり　　　　　　　　　　４００ｇ　　ＫＲＥ１０，０００

トシラッカぺのコインで２種類のトッポキを買おうとしたら、アジュンマは　　　　　　　　　　
拒否。どちらか一方だけしかダメなのか？そこでコチュジャントッポキを　　　　　　　　　
少しだけ貰う。支払ったのはコイン２枚（ＫＲＥ１，０００）。確かに店として　　　　　　　　　
は正規の値段で１人分買ってくれたほうが嬉しいよな。しかも一番最初に　　　　　　　　　
コレを買ったもんだから、食べる時にはすっかり冷めてしまった。さらに　　　　　　　　　
後で調べてみたら、この店は当初買おうと思っていた店「ウォンジョ（元祖）　　　　　　　
ハルモニトッポキ」ではなく、「孝子洞（ヒョジャドン）イェンナルトッポキ」　　　　　　　　　　
という別の店。もし機会があれば、次回は“元祖”へ行ってみよう。

もともとそうだったのか、それともトシラッカペが始まってからそうなっ　　　　　　　　　
たのかは定かではないが、通仁市場にはお惣菜を売る店がホントに多い。　　　　　　　
どれも美味しそうなので迷ってしまう。韓国語が話せない私は指を差して　　　　　　　　　
おかずを買うのだが、ただ指を差しただけではアジュンマがそのおかず　　　　　　　　　
をたくさんいれて、その分コインを取られてしまう。そこで私はおかずを　　　　　　　　　　
指差した後、コインを１枚だけ渡してから弁当箱に入れてもらう事にした。　　　　　　　　
そうすると、少しずつだがいろんなおかずが食べられるという作戦だ。

続いて、美味しそうなキムパの店を発見！アジュンマの似顔絵がトレー　　　　　　　　　
ドマークの「ソムンナン孝子（ヒョジャ）キンパ」。“孝子洞”とはこの辺り　　　　　　　　　　
の地名なのかな？で、ココでもコインを１枚だけ手渡そうとしたら拒否。　　　　　　　　　
さらに２枚でも拒否。どうやらキンパを１本分丸ごと買って欲しいらしい。　　　　　　　　
少し迷ったが美味しそうだったのでコインは使わず現金ＫＲＥ２，０００　　　　　　　　　
で購入し、弁当箱に入れてもらった。具沢山でしっとり美味しく、コレは　　　　　　　　　　
“当たり”でした。

市場を歩いていると同じように弁当箱を片手に歩く人が多く、ちょっと　　　　　　　　　　　
変わった光景（左写真）。この日は日本人の団体さんも来ていて、日本　　　　　　　　　　
語（関西弁）も飛び交っていた。日本人観光客も多く来るのだろう。どう　　　　　　　　　　
りで日本語表示のある店や、ちょっとした日本の単語で声を掛けてくれ　　　　　　　　　　
る店員さんが多い訳だ。

最後に私が好きなキムチジョンを１枚（中央写真・コイン２枚）ゲットし　　　　　　　　　　
たら、再び顧客満足センターへ。中にイートイン・スペースがあるのだ　　　　　　　　　　
が、時刻は昼の１２時半という事もあり食事中のお客さんがいっぱい　　　　　　　　　　
（右写真）。ただ食べるスペースは３階にもあるので問題ない。

こうして今回私が作った弁当が、本ページのトップ写真。弁当箱内・　　　　　　　　　　　
上段左から、サラダ・大学いも・トッポキ・サワガニのケジャン・卵焼き、　　　　　　　　　　
下段左がキンパ、右がキムチジョンと肉団子。前述のとおりキンパは　　　　　　　　　　
現金にて購入。トッポキとキムチジョンはコイン２枚、それ以外は１品　　　　　　　　　　　
＝１枚。合計９枚のコインを使用し、１枚は記念に持ち帰り。添えられ　　　　　　　　　　　
たスープはイートイン・スペースの２階で売られているモノで、既に手持　　　　　　　　　　
ちのコインが残っていなかったので、現金ＫＲＥ１，０００を支払った。

今回はキムチ系は外し、あえて韓国料理っぽくしないようにしたつもり　　　　　　　　　　
だったのだが、この中ではサワガニのケジャンが絶品！辛過ぎず　　　　　　　　　　　
殻ごとバリバリ食べられて、ビールのつまみにもピッタリの一品だ。

弁当を食べ終えたら街歩き再開。今回、韓国のコンビニで目についた　　　　　　　　　　
のが“コンビニ・コーヒー”。日本のコンビニでコーヒーがヒットした影響　　　　　　　　　　
だと思われるが、通仁市場から景福宮駅へ戻る途中にあった ＧＳ２５　　　　　　　　　　
で「アイスコーヒーＫＲＥ１，０００～」との看板が出ていたのでチェック　　　　　　　　　　　
してみたら、店頭にドリップマシンを置いている訳ではなく、左写真の　　　　　　　　　　　
ように１杯分の液体が入ったパックを販売していて、それを“氷が入っ　　　　　　　　　　
たカップ”に注いで飲むスタイルのようだ。アイス・アメリカーノ（ＫＲＥ　　　　　　　　　　　　
１，０００）、アイス・キャラメル・マキアート（ＫＲＥ１，５００）といった　　　　　　　　　　　　　
コーヒー系のみならず、チャモネード（グレープフルーツ・エード？）、　　　　　　　　　　　　
ブルーレモネード（各ＫＲＥ１，０００）など、多彩なラインナップ。

景福宮駅の入口付近には警官が大挙して配備（右写真・この日は　　　　　　　　　　　　
雨のためレインコート着用）。この辺りは青瓦台（大統領官邸）など　　　　　　　　　　　　
政府の主要施設が近くにあるからだと思われるが、駅のトイレで若　　　　　　　　　　　　
い警官達が賑やかに着替えたり歯を磨いたりしていたのは如何な　　　　　　　　　　　　　
ものだろうか？　

その後は明洞へと移動。明洞聖堂の前に店を構える「明洞コロッケ」　　　　　　　　　　　
へ行ってみた。事前に入手した情報では１１時と１６時に商品が店頭　　　　　　　　　　　
に並び、それが売り切れるとクローズ。行列が出来るとの話もあった　　　　　　　　　　　
が、平日１４時半の店先には誰も並んでいなかった。

売っているコロッケはヤチェ（野菜）・カムジャ（じゃがいも）・キョジャ　　　　　　　　　　　
（マスタード）・クリームチーズ・パッ（小豆）の５種類で、価格は１つ　　　　　　　　　　　　
ＫＲＥ１，５００。ただコロッケと言っても生地が厚く、日本のカレー　　　　　　　　　　　　
パンのよう。私が買ったパッコロッケ（右写真）も、まさに揚げドーナ　　　　　　　　　　　
ツ。いったい何故コレを“コロッケ”という名前で売る事になったのだ　　　　　　　　　　　
ろうか？不思議である。

　左：ウンジン オコッヌルンジ（五穀おこげ）茶　５００ｍｌ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　中：ウンジンハヌルポリ（空麦）茶　５００ｍｌ　各　ＫＲＥ１，５００　　　　　　　　　　　　　
　右：クァンドン（広東） オクスススヨム（とうもろこしのヒゲ）茶　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３４０ｍｌ　　ＫＲＥ８００　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　クァンドンナム（男）ホッケ（ケンポナシ）茶　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３４０ｍｌ　ＫＲＥ１，０００

韓国では茶葉ではなく穀物から作ったお茶が多い。私は「十六茶」　　　　　　　　　　　　
や「爽健美茶」が好きなので、これらのお茶は美味しく楽しめる。　　　　　　　　　　　　　
今回の中では、左の“五穀おこげ茶”が一番好みかな。

左写真は缶のデザインがオシャレだったのでつい買ってしまった　　　　　　　　　　　　　
クッスンダン（麹醇堂）の「iCing」（４％・３５０ml缶・ＫＲＥ１，５　　　　　　　　　　　　　　　　
００）。アメリカ産グレープフルーツ・エキスが１，６６７mg入った　　　　　　　　　　　　　　
爽やかな味だが、実はマッコリ・カクテル。ただ飲んでみてもサラ　　　　　　　　　　　　　
ッとしてあまり“マッコリ感”は無い。　　　　　　　　　　　　

中央写真はアンガン「SSOA」（５％・３５０ml缶・ＫＲＥ２，５００）。　　　　　　　　　　　　　
ワインをフルーツジュースで割ったシリーズで、何種類か売られて　　　　　　　　　　　　　
いた中から「ワインwithマンゴー」をチョイス。白ワインにしっかり　　　　　　　　　　　　　
とマンゴーの味が加わりなかなか美味い。（まるでジュースみた　　　　　　　　　　　　　　
いだけど。） “国内産ワイン使用”なんて書いてあるけど、韓国で　　　　　　　　　　　　　　
ワインなんて作ってるんだ !?

右写真はマンゴー繋がり。この夏の韓国ではマンゴーピンスが　　　　　　　　　　　　　　
流行っているとの事なので、帰国直前にコーヒーチェーン「ToP　　　　　　　　　　　　
resso」の南大門店で「アップルマンゴーピンス」（ＫＲＥ７，００　　　　　　　　　　　　　　
０）を頂く。マンゴーがちょっと甘酸っぱかったけど、ゴロゴロ　　　　　　　　　　　　　　　
とたくさん入っていてマンゴーを満喫。こんなの食ってると、な　　　　　　　　　　　　　　
んか台湾へ来た気分だな。

その後ソウル駅からＩＣＮへ。帰国便では バニラエア（ＪＷ）を　　　　　　　　　　　　　　　
利用した。今年の２月に初めて乗って以来、ＪＷから度々セー　　　　　　　　　　　　　　　
ルを知らせるメールが届き、今回も格安料金の“わくわくバニラ”　　　　　　　　　　　　　　
適用となった。

ＮＲＴ到着が２２時近くという事もあり、搭乗率は４０～５０％　　　　　　　　　　　　　　　　
程度。またこの日の最終便だからか、機内販売のフード類が　　　　　　　　　　　　　　　
全品３０％引きになるとの事。まるで閉店間際のスーパーマ　　　　　　　　　　　　　　　　
ーケットみたいだ。

そこで前回ＪＷ利用時に気になりつつも食べなかった 成田　　　　　　　　　　　　　　　　
ゆめ牧場の「ミルク玉」（定価￥３５０×７０％≒￥２５０）を　　　　　　　　　　　　　　　　　
買ってみた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
紙コップの中に入った風船につまようじを刺すとプチン！と　　　　　　　　　　　　　　　　
弾け、中からひんやりツルンとした美味しい牛乳プリンが出現。　　　　　　　　　　　　　　
このアトラクション性が楽しい一品だ。

ＮＲＴの第２ターミナルでは１９９２年の開業以来本館とサテラ　　　　　　　　　　　　　　　
イトとの間にシャトルが走っていたが、昨年９月２６日で廃止。　　　　　　　　　　　　　　　
利用客は動く歩道（左写真）などを使って移動する事になった。　　　　　　　　　　　　　　　
今回はＬＣＣだからか、その移動距離が長い！長い！

事前に予約をしておけば運賃は￥９００なのだけど、ＬＣＣだと　　　　　　　　　　　　　　
何が起こるか分からないので予約しづらい。まぁ予約無しの運　　　　　　　　　　　　　　
賃でも片道￥１，０００だから充分安いんだけどね～。